Get Jwks

Return the public JWKS document used to verify RS256 JWTs.

In dev mode a self-generated RSA-2048 keypair is used. In production set JWKS_PUBLIC_KEY to the JSON-serialised JWK(s). Edge-cacheable (Cache-Control: public, max-age=300).